@cyb3rrunn3r Dann kann ich dir leider nicht aushelfen. Aber scheinbar unterstützt Safari auch Erweiterungen. Nur ob es eine solche Erweiterung auch dafür gibt weiß ich nicht.
Jene die ich finden konnte unterstützen wohl nur Firefox und Chrome basiertes.
Wie du shorts über DNS blocken willst wäre mir allerdings auch ein rätsel. Aber vielleicht hiflt nen filter bei Pi-hole wenn es elemente in der URL gibt die einen short kennzeichnen. Vielleicht hilft es dir ja mal zu recherchieren wie diese add-ons das blocken oder so.
Da aber die shorts und normale videos sicherlich vin der gleichen Domain kommen wird das sicher nicht einfach